显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

无牌小贩 EQA的博客

English Quality Assurance

 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 

广东省 广州市

 发消息  写留言

 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 

日历

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
圈子列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 

来也匆匆 去也冲冲

2012-4-23 19:53:38 阅读252 评论0 232012/04 Apr23

厕所的中文告示本来好来幽默,但是一翻译成英文就“更”幽默,“愤怒地快点来”你说一个老外对着它小便有什么感想?英文“Come"还有另一种意思,你懂的。
来也匆匆 去也冲冲 - 无牌小贩 EQA - 无牌小贩 EQA的博客
 

作者  | 2012-4-23 19:53:38 | 阅读(252) |评论(0) | 阅读全文>>

昨天开车去广州新白云机场送人去澳洲,一路上都在谈政府为了打做广州国际化大都会投入大量金钱美化城市,但想不到前面就是这样一幅路牌。好郁闷....

广州机场路牌连简单的City英文都会打错,如何国际化? - 无牌小贩 EQA - 无牌小贩 EQA的博客

 

作者  | 2012-4-8 18:42:51 | 阅读(367) |评论(0) | 阅读全文>>

好欣赏他的一句话“人门不知道想要什么,直到你把它摆在他们的面前。正因如此,我从不依靠市场研究。我们的任务是读懂还没有落到纸面上的东西。”谁是下一个可能读懂还没有落到纸面上的东西?

史蒂夫·乔布斯(1955-2011),发明家、企业家、美国苹果公司联合创办人、前行政总裁。1976年乔布斯和朋友成立苹果电脑公司,他陪伴了苹果公司数十年的起落与复兴,先后领导和推出了麦金塔计算机、iMac、iPod、iPhone等风靡全球亿万人的电子产品,深刻地改变了现代通讯、娱乐乃至生活的方式。2011年10月5日他因病逝世,享年56岁。乔布斯是改变世界的天才。

“史蒂夫·乔布

作者  | 2012-1-20 16:10:06 | 阅读(184) |评论(0) | 阅读全文>>

羊城晚报报道:广州几多双语牌错漏百出

2011-3-10 18:20:40 阅读685 评论0 102011/03 Mar10

亚运过后,广州的城市面貌发生了巨大的改变。以新电视塔、海心沙等地标性建筑为代表的新中轴,也成为了诸多中外友人的必游之地。可是近日广州再次被热心民众揪出诟病,羊城晚报对此作出报道,我们不禁对广州所谓建设“国际大都市”的实力和决心产生了怀疑。

以下皆拍于由原宏城广场改造成的新中轴绿地公园。

广州新中轴绿地公园又出现多处英文标语错误 - 无牌小贩 EQA - 无牌小贩 EQA的博客

 水池边竖立着“请勿戏水”标识牌,竟翻译成“Please keep the water”。”其实该标识意在告诉市民“水深,危险”,正确翻译可参考:“Deep Water”。

作者  | 2011-3-10 18:20:40 | 阅读(685) |评论(0) | 阅读全文>>

深圳双语路牌标识胡拼乱凑,市长指示要统筹管理

2011-2-26 11:18:37 阅读222 评论0 262011/02 Feb26

 

公共标识是一个城市最基本的公共设施。从09年开始,深圳已经有了明确的规范要求,其中一条就是要求所有的公共标识既要有中文也需要有英文。世界大学生运动会即将开幕之际,深圳政府也开始了对交通指示、路牌标识中错误英文的管理。

 随便在福田中心区留意一番,就可发现各种各样的英文指示错误。如,用全汉语拼音代替英文拼写,鹏程三路就是个例子。

深圳双语路牌标识胡拼乱凑,市长指示要统筹管理 - 无牌小贩 EQA - 无牌小贩 EQA的博客

  或者用英文拼写,数字和道路都用的是英文缩写。除了路牌,英文使用混乱同样存在一些公共设施,深圳音乐厅的停车场,两块指示牌只相隔不到十米,对停车场的英文用词则各不相同。

作者  | 2011-2-26 11:18:37 | 阅读(222) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018

注册 登录  
 加关注